我们不得不面对一个复杂而多面的问题：哪个版本的杨玉环最漂亮？这个问题不仅涉及到历史记载，还牵涉到艺术作品和现代审美观念的交织。杨玉环，作为中国古代四大美女之一，她的形象在历史长河中被无数次重塑和解读，每一次都带有时代的烙印和艺术家的个人风格。 我们来看历史记载中的杨玉环。据《旧唐书》和《新唐书》记载，杨玉环以其“姿质丰艳，善歌舞，通音律”而闻名。她的美丽不仅仅是外表的出众，更是内在才华的体现。这种记载为我们提供了一个基础的审美框架，即杨玉环的美是内外兼修的。 艺术作品中的杨玉环形象则更加丰富多彩。在绘画中，杨玉环的形象多被描绘为体态丰腴、面容姣好，这与唐代以丰腴为美的审美标准相吻合。例如，唐代画家周昉的《簪花仕女图》中，仕女的形象就与杨玉环的描述相符，展现了唐代女性的优雅与丰腴之美。 　　到了明清时期，杨玉环的形象在戏曲和小说中得到了进一步的演绎。《长生殿》中的杨玉环被塑造成一个既美丽又多情的女子，她的形象更加人性化，情感丰富。这种形象的塑造，使得杨玉环的美不仅仅停留在表面，而是深入到了情感和性格的层面。

　　现代影视作品中的杨玉环，则更多地融入了现代审美观念。例如，电影《杨贵妃》中的杨玉环，由演员范冰冰饰演，她的形象更加符合现代人的审美标准，既有古典的韵味，又不失现代的时尚感。这种形象的塑造，使得杨玉环的美在现代观众中得到了新的诠释和接受。 杨玉环的美丽在不同的历史时期和艺术形式中有着不同的表现。无论是历史记载中的内外兼修，还是艺术作品中的丰腴优雅，亦或是现代影视作品中的时尚古典，每一个版本的杨玉环都有其独特的魅力。因此，我们无法简单地断言哪个版本的杨玉环最漂亮，因为她的美丽是多元的，是随着时间和空间的变化而不断演变的。